http://s46.radikal.ru/i111/0911/5f/4a123a5f24a3.jpg
http://s09.radikal.ru/i182/0911/cb/27cbe638f7c4.jpg
Сканы статьи "Левъ" из "Большой энциклопедии" под редакцией С. Н. Южакова и длинного списка других редакторов. "С-Петербургъ, типографiя товарищества "Просвѣщенiе", 1903". Сканы, а не OCR, потому что такое лучше смотреть в оригинале. Меня позабавило. Кстати, информация местами не сходится с современным взглядом (хотя и в современной литературе одни противоречия ). Уже не знаю, чему верить, тем более что этой энциклопедии я привык доверять.

Советую почитать Альфред Брем - "Путешествие по Нилу".
Он там такие чудеса о львах писал...

Забавно...
Интересно, что писали о львах в бестарии...

Недавно перечитал эту тему и меня заинтересовал этот вопрос. Нашлось много всего интересного

Например, "Физиоло́г" - греческий бестиарий III века нашей эры - начинается как раз с описания льва. Вот перевод с латыни на английский средневекового (1492г.) текста, который восходит к оригинальному "Физиологу": (источник)

Оригинальную страницу про львов из прекрасно сохранившегося бестиария герцога Нортумберлендского можно посмотреть здесь. Насколько я понимаю, он тоже основан на "Физиологе", но проверить не могу - латынь я учил давно и разбирать и переводить текст мне лень X)

В "A description of the nature of four-footed beasts with their figures engraven in brass" (1678) льва, к сожалению, нет - только тигр, рысь, леопард и др.

Статья Lion в Encyclopædia Britannica 1911 года непримечательна. Кстати, как и наша энциклопедия 1903 года, утверждает, что львы моногамны и образуют устойчивые пары. Про прайдовую структуру тогда даже не подозревали, что неудивительно - её открыл Shaller в 1970ом, и до сих пор почему-то мало кто знает, как на самом деле устроен прайд и чем он отличается от стаи.

А вот "Cyclopaedia" (1728) очень впечатлила - там ёмкое анатомическое описание, в том числе количество и строение зубов, как устроено впускание/выпускание когтей, каковы причины кажущейся равномерности толщины хвоста по всей длине, и, по сравнению с Британникой, практически нет ошибок! И это написано на 170 лет раньше! Правда, странности всё же есть, и забавные... например, развита тема из "Физиолога" про то, что львы спят с открытыми глазами, но в чуть более правдоподобной форме. Очень рекомендую почитать!
Оригинальный скан читается очень плохо, так что я разобрал всё, что смог, и записал в текстовом виде для читаемости.
Эх, если бы сейчас писали такие энциклопедии...

Насчет открытых глаз есть у меня одна версия, помимо ошибки. Наша кошка тоже иногда спит с открытыми глазами. Причем она может как проснуться и начать смотреть за проходящими, не меняя положения тела, так и продолжать спать. Видимо, когда укладывается, придавливает шкурку и не может нормально закрыть глаза (обычно один).

А еще думаю, такие долгие и любопытные темы не стоит начинать сейчас - вдруг не успеют сохранить в бэкап

Переезд минул, так что я продолжу

Я так понимаю, что "Cyclopaedia" (1728) утверждает, что львы прикрывают глаза третьим веком вместо того, чтобы закрыть их верхним веком: У Shaller'а ничего подобного нет: По-видимому, в 1728 году анатомических исследований было много, а вот поведение было мало изучено. Cyclopaedia вообще практически не описывает поведение - я так понимаю, что научных данных о нём тогда просто не было. Так что они просто связали общеизвестный "факт" с анатомическими данными.

Продолжая тему бестиариев, я просмотрел представителя второго их семейства: Абердинский бестиарий XII века. Обзор есть в Википедии, а сканы, транскрипция и перевод тут. В него входит вся информация из "Физиолога" (она так хорошо вписывалась в существующую картину мира, что от неё ну никак нельзя было избавиться) и добавлена масса новых ещё более интересных заблуждений! И в этот раз есть даже чуть-чуть достоверной информации!

Описание зверей снова начинается со льва. Страницы с текстом о нём: 7r, 7v, 8r.

Меня озадачило вот это утверждение: Или в оригинале: Я учил оба языка, но не могу понять, что имеется в виду.
В латыни и греческом слова для обозначения льва действительно совпадают - λέων и leo (leonis). Единственное известное мне латинское слово для обозначения правителя - rex (regis), если не считать императора.

Ну и не могу не процитировать следующее: Кто-то из нас сильно заблуждается: либо автор бестиария, либо я. Если верить Википедии, то это не я.

Я давно собирался найти Энциклопедический Словарь Брокграуза и Ефрона в 86 Томах, Великий и Ужасный, в какой-нибудь библиотеке и списать из него статью про львов. Оказалось, что он целиком есть в викитеке!

Для начала, Лев Африканский (Leo Africanus) - это арабский ученый, собств. Эль-Хасан-Ибн-Мухаммед-Эль-Ваззâн, родом из Гранады.

А вот Лев, хищное млекопитающее - это про нас. Некоторые выдержки:
Странно и немного печально читать вот такое вот описание вымершего вида.
Про прайдовую структуру тут тоже не подозревали.
Interesting if true. Кстати, Shaller не видел, чтобы львы систематически подкрадывались против ветра.
Без комментариев.

В целом статья на фоне "Британники" примерно того же времени смотрится очень выгодно - много ценных данных и почти нет отсебятины. Видимо, не зря хвалят этот словарь.

Вот курево х) История, что ты делаешь, прекрати