Вроде как релиз должен был быть вчера. На Осле нет, на локальной ДЦшке нет, по Сети не гуглится. Есть у кого? =) Если кто-то не в теме, то: http://www.diary.ru/~lynxes/p66567517.htm#more1

Так, пардон... На испанском в Осле есть, аж до 360+ источников. Начну тянуть пока, в надежде на английскую дорожку...

Гуглится отлично, но рип похоже будет позже. В первый день бывают только рипы "звездных войн" и прочих популярностей.

У тебя официальный сайт гуглится, да рецензии? ))) Мне бы сам файл нагуглить, оф сайта я ужо насмотрелсо +)

Смотри, там уже давно куча порнографии под названием мультика лежит

Нда... из двух скачанных файлов один порно, другой - какой то не тот мульт ))

Если к кого-то появтся сабж - выложите, пожалуйста, на какой-нибудь обменник. Я, со своей стороны, поступлю так же.

Честно говоря не понимаю каким образм искали...
На первой же странице куча ссылок на торрент. Уже три дня как лежит на бухте версия с английской дорожкой.
Рысь прикольныый Несколько скринов:

Без субтитров мне английскую дорожку не понять. Может есть где?

Есть на испанской DVD версии, но у меня качается всего 20-50 килобайт(отдается как нестранно 600 ), так оно будет 5 лет качаться...
может кто-нибудь у кого белый IP и нормальная скорость там, скачает и вытащит субтитры из этого dvd? было б неплохо..

У меня скорость 100-120 Кб/с, качаю торренты и на 15 и более гигов. Так сложно включить и потерпеть закачку пару-тройку деньков. Или омтавить комп на ночь.

Snow leopard, за отправку на торрент спасибо. Я с ним до совсем недавних пор как-то не особо (я обычно не фанат качать всякие новинки) =)

Английские субтитры, проверял в media player classic.
Жаль, что нельзя сразу перевести их в текст, там какой-то формат, который еще нужно распознавать OCR. А программы, которые для этого есть, конвертируют с ошибками.

Спасибо за субтитры. Из них легко сделать srt, вот здесь http://subtitry.ru/help.php?faq=19 написано как.
Много раз пользовался, все работает. И никаких ошибок, т.к. буквы и знаки распознаешь сам.

Я ее и использовал Subrip версию 1.5. Основная проблема в том, что пропускает все буквы l и i, другие ошибки тоже попадаются. Не пойму что делаю не так.
upd попробовал более простую утилиту Subresync, вроде бы более-менее нормально перевелись

Там есть кнопка "Extend". Она позволяет захватить сразу несколько знаков. Специально для случаев, когда несколько корявых букв сливаются в один "кусок".

А зачем субтитры еще во что то переводить?