~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 42 сообщения ]  Пред. 1 2 3 След.
СообщениеДобавлено: 07 фев 2007, 18:58 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
И сегодня начал править. Ошибок хватает. Так что плиз wait.

Вообще лучше привлекать на закрытое тестирование 2-3 человека и давать им текст последовательно иначе потом собирать тяжело.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2007, 18:21 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Отправил текст, не доедет сообщи.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2007, 19:32 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Доехало, завтра займусь всем этим.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 18:14 
outlander
outlander
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 мар 2007, 22:08
Сообщения: 43
Откуда: Из Петрозаводска
Мне история понравилась. Х) Классно ;)

Мой форум - http://lions.mybb.ru/


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 20:28 
leader
leader
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 мар 2006, 22:22
Сообщения: 513
ФуррВид: фурри-позер
Откуда: Ukraine / Odessa
Вопрос: где можно скачать эти книги на инглише? Благо образование позволяет читать книги в оригинале :lol: :D


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 21:06 
outlander
outlander
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 мар 2007, 22:08
Сообщения: 43
Откуда: Из Петрозаводска
http://smg.photobucket.com/albums/v164/tintitys/tlk6na/?
Наверно здесь

Мой форум - http://lions.mybb.ru/


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 21:15 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
http://www.nala.at/scripts/archivereade ... ages/Books и тут

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 21:22 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Или здесь: http://www.nala.at/scripts/archivereade ... ages/Books
Здесь удобнее, т.к. можно качать целым архивом. Минус - там все книжки свалены в одну кучу. И надо знать что качать. :)
01 - Tale of two brothers
02 - Nala's dare
03 - The vulture shock
04 - Snake in the grass
05 - Follow the leader
06 - How true zazu

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 21:45 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
бу

я ж уже выложила ссылку )) :p

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 22:37 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
И как дела с переводом?

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2007, 23:20 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Из 6-ти книжек 4-ре уже переведены. первая только окончательно доведена до ума. вторую дал на критику первому критику. ;) Третью сижу, шлифую.

Вообще сам процесс перевода - сначала я перевожу сам, как могу, потому даю Россомахе и тебе на критику. После ваших нападок и предложений перерабатываю текст еще раз - в результате получается что-то более-менее читабельное.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 03 мар 2007, 21:51 
veteran
veteran
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
20 дек 2006, 12:44
Сообщения: 255
Откуда: Отовсюду
Можно рецензию или лучше сделать отдельную тему?
Странно, что Шраму шрам сделал буйвол... Он мог бы ему так глаз выбить! :p

Снежный пёс


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 03 мар 2007, 22:50 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Даже нужно. :) Давай сюда. ;)

Насчет Шрама - и выбил бы скорее всего. К сожалению местами ляпы встречаются и в официальных рассказах. Например было сказано что Нала целенаправленно нашла Симбу в джунглях, что у Ахади была черная грива - хотя рядом же на картинке он нарисован с гривой коричневой, в одном месте упоминаются "золотистые глаза" Налы, хотя глаза у нее как известно были зелеными.

Или еще прикол. Симба лежит на плоском камне, греясь на солнышке. Рядом нарисована такая мирная, солнечная картинка со скалами на фоне. И трава в углу пышная такая, зеленая. Естественно возникает впечатление что Симба лежит где-то на фоне прайд-рока, примерно только чуть выше уровня саванны.
Через полстраницы текста пишут что он оказывается не лежит а сидит, причем высоко на Прайд Роке. Но елы мявы - там же травы никогда в жизни не было. С картинкой написанное как-то вообще почти не стыкуется. Если бы хоть такой травы не было - еще можно было бы за уши притянуть. Но нет же, влепили.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2007, 18:56 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Обновил первый рассказ. Не в плане содержания а в плане расположения на страницах текста. Теперь стало более читабельным, и хоть на нормальную книжку похоже. :)

Ps: оставшиеся 5 книг уже переведены. Остановка пока за первым критиком. :)

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 мар 2007, 10:51 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Выложил второй рассказ.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 42 сообщения ]  Пред. 1 2 3 След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и 276 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]