~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 61 сообщение ]  1 2 3 4 5 След.
СообщениеДобавлено: 17 фев 2005, 21:04 
outlander
outlander
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 17:09
Сообщения: 44
Может подобное раньше было, не смотрел, лень было :)) .
Никто имена из тлк не переводил? Наткнулся на словарик суахили и решил проверить и вот что получилось

симба - лев
сараби - мираж, видение
витани - война
кову - человек со шрамом

Может кто знает как другие толкуются? (а может и не толкуются... )


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2005, 22:08 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Неверно. Из словаря:
kovu (ma-; -) - шрам, рубец;
mwenye kovu - человек со шрамом;
mwenye - абонент, абитуриент, абориген (человек короче)

но Кову никакой не mwenye, а Ingonyama!
Ingonyama Kovu - лев со шрамом.

Насчет остального писал буквально вчера в другой теме...

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2005, 23:02 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
Нала - подарок.
Рафики - друг.
Пумба - простак.
Шензи - грубая.
Банзай - симулянт, обманщик.
Сарафина - светлая звезда.
Муфаса, Скар (Шрам), Тимон, Зазу и Эд - собственные. Муфасой звали последнего короля народа Багада, которые были рассеяны во время английской колонизации Кении.

кстати кову Ingonyama - это зулусский язык а на суахили лев - симба

и в строчке "Ingonyama neng'enamabala" в "Circle Of Life", означающей "Здесь лев и тигр", если была бы на суахили, то, возможно, содержала бы слово "Simba".

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2005, 23:19 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Опять неправильно. :)
Ingonyama neng'enamabala" значит "Здесь лев и леопард."
всем неверящим сюда: http://www.lionking.org/~taabani/

>Ingonyama - это зулусский язык а на суахили лев - симба

согласись что "Simba Kovu" звучало бы как-то странно... так что можно и Ingonyama. главное что все понимают...

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 15:09 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
коенчно :) просто поправила темболее правильно потому что в мульте использовался зулусский язык

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 18:23 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
30 июл 2003, 15:06
Сообщения: 1316
ФуррВид: snow leopard
Откуда: Казань
Цитата:
Ingonyama neng'enamabala" значит "Здесь лев и леопард."
всем неверящим сюда: http://www.lionking.org/~taabani/
Чего только не узнаешь. :) Ковур, а что означает твоя подпись? Это по-каковски? :roll:


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 19:13 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Athari: это пословица из суахили. переводится как "кому шутить захочется, когда лев рычит?" ;)

еще несколько интересных:
simba mwenda kimya, anakula nyama - если лев молчит, значит, он ест мясо
simba mwenda kimya ndiye mla nyama - мясо ест тот лев, который движется бесшумно

Kwa herini :)

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 20:18 
outlander
outlander
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 17:09
Сообщения: 44
Kovur, где пословицы достал неподскажешь?


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 20:48 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
ну либо сам перевел со словарем а его скачать не сложно :))
либо на сайте каком нть :)

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 01:04 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Нет, не сам. В словаре были... Как пример выражений вместе со словами... Так что пословицы исконно суахильские... :)

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 22 фев 2005, 09:53 
outlanders queen
outlanders queen
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
30 июл 2003, 08:53
Сообщения: 104
Откуда: Outlands
Zira - ненависть
Про меня как всегда забыли %)

"Mess with the best, die like the rest!"


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 22 фев 2005, 10:07 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
30 ноя 2003, 23:04
Сообщения: 4691
ФуррВид: panther
Откуда: Moscow
Ковур, ты не знаешь, может, ingonyama в суахили - заимствование из зулусского, которое теперь существует наравне с simba? Типа уже наших вервольфов, тигеров, хорсей (да, и такое бывает :lol: ) и т.п.?

Вообще я живое, просто сейчас слегка сдохло.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 22 фев 2005, 16:04 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Kivuli: Честно говоря - не знаю... Но вполне может быть... В Африке ведь много языков... Так что наверное вполне могут смешиватся, или использовать похожие слова...

про "хорсей" первый раз слышу... :)

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 22 фев 2005, 19:19 
outlander
outlander
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 17:09
Сообщения: 44
Цитата:
Zira - ненависть
Про меня как всегда забыли %)
Отнюдь, я, например, просто не знал :(


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 16 мар 2005, 23:20 
pridelander
pridelander
Не в сети

Зарегистрирован:
16 апр 2004, 13:51
Сообщения: 53
Откуда: Тбилисские Прайдлендс :)
Ну а как насчёт меня, Киары? ;)

Remember, who you are! - вот мой девиз! :)


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 61 сообщение ]  1 2 3 4 5 След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 254 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]