~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 35 сообщений ]  Пред. 1 2 3
СообщениеДобавлено: 27 авг 2004, 16:08 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
25 авг 2003, 21:23
Сообщения: 148
Откуда: Да так вылезла откуда-то
А у львов не прайд,а стая оказывается :) .
И под этим делом так понятно по английски написано pride
что даже незнающий языка должен был понять.
http://kvazar-3000.narod.ru/FILMS/LionKing2.htm


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 28 авг 2004, 01:55 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
31 май 2004, 17:08
Сообщения: 1217
ФуррВид: Пони
Откуда: Северный Кантерлот
Ой бедная Нала. Как ее сплющило то. А я встречал переводы "Племя Симбы", "Семья Симбы" и "Дочь Симбы". Кстати а как правильно - Гордость Симбы или Прайд Симбы?
------------------------------------------
*текст обкусан* Ничего не имею против OST'ов или того же hill'а, но для всего подобного есть соосный раздел - "общение на свободные темы" ;) Создавай там тему и делись ссылками :)

aka Drakkard aka Drakkon
Больше сыра = больше дырок
Больше дырок = меньше сыра
Больше сыра = меньше сыра???


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 28 авг 2004, 06:31 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
>>>Ну брови у рлских львов есть...

надбровные дуги есть у всех млекопитающих, но брови как таковые - редкость..

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 28 авг 2004, 09:03 
tech support
tech support
Аватара пользователя
В сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
>Кстати а как правильно - Гордость Симбы или Прайд Симбы?

Мяу кажеться что второе... Просто и естественно.
Первый вариант как-то не звучит...

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 28 авг 2004, 10:11 
the deputy of the king
the deputy of the king
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
20 авг 2004, 18:37
Сообщения: 2048
ФуррВид: holy cheetah
Откуда: Петербург
А может, Симба горд своим прайдом? И ещё - не просто так Киара затесалась на обложке... скорее всего, речь шла именно о ней. Помните, как Раффики говорил Муфассе о юной принцессе?.. "С каждым днём Киара становится всё красивей и скоро она вырастет - мы все ею будем так гордиться!". Ну, или что-то в этом роде.

Love is the answer to all that I am (c)
PS: Мои же имена - Лесс(Лессера),Салайя,Талана(Лана Тэг)


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 35 сообщений ]  Пред. 1 2 3


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 349 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]