~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 11:40 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
The spotted lion - малоизвестная вещь от авторов Chronicles of the Pride Lands, написанная ими уже после Хроник.

Рассказ очень сильный, взрослый и морально тяжелый. Но он стоит того.
Меня в мелком возрасте эта вещь настолько сильно задела, что пытался читать его, еще совсем не зная английского.

Работа по переводу заняла полтора месяца. Буду благодарен, если кто-нибудь из прочитавших поделится впечатлениями.


Вложения:
Комментарий к файлу: The spotted lion - оригинал и перевод
The spotted lion - оригинал и перевод.rar [207.58 КБ]
946 скачиваний

You must take your place in the circle of life.
Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 12:59 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1996
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Ух ты! Никогда не слышал про него. Надо будет почитать, спасибо!

Он ведь лучше, чем Homecoming и The Long Path? Это единственное, что я пытался у них читать кроме Хроник, и не осилил.

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 13:46 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Не могу сказать, я кроме этого рассказа и Хроник, ничего больше у них не читал.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 19:58 
dear visitor
dear visitor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2018, 09:06
Сообщения: 8
ФуррВид: пума
Цитата:
Работа по переводу заняла полтора месяца. Буду благодарен, если кто-нибудь из прочитавших поделится впечатлениями.
Не легкий это труд переводить ;) Да и порой не благодарный :) Спасибо, скачала, как прочту обязательно отпишусь.


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 109 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]