~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 27 сообщений ]  Пред. 1 2
СообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 22:27 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Цитата:
Такое странное имя Иша для львицы .... просто Фантастишь
Нашел в Гугле 3 картинки:
Авторы очень хорошо постарались сразу видно с любовью :lub:

http://fc08.deviantart.net/fs29/i/2008/ ... Nala15.jpg
http://cs19.vkontakte.ru/u352135/117969 ... d7a9fe.jpg
http://cat-warriors.narod.ru/art/xintet ... 111111.jpg
Первое - закос под Налу.
Второе - закос под Зиру. (специфичные черты морды, костлявость)
Третье - непонятно что.
:D
А вот в "Хрониках" Иша как персонаж мне нравится...

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:28 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
11 дек 2012, 00:21
Сообщения: 139
ФуррВид: peacock
Откуда: Murmansk
Цитата:
Цитата:
Третье - непонятно что.
Значит это она :)))
Цитата:
А вот в "Хрониках" Иша как персонаж мне нравится
Извиняюсь за своё не знание в литературе TLK, "Хроника" на английском языке ?
Не могли бы скинуть ссылку на "Хронику".
Как бы вы описали ее персонаж, что понравилось что нет ?


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 04:32 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 окт 2012, 16:45
Сообщения: 200
ФуррВид: Old man in a topee
Откуда: Moscow
Цитата:
"Хроника" на английском языке ?
Не могли бы скинуть ссылку на "Хронику"
На самом деле, существует и русский перевод, однако лично я более трёх страниц не выдержал :oops:
Если знание языка позволяет — то лучше всё же читать в оригинале.
В случае если понравится, продолжение лежит тут.

нда, и это я-то пытаюсь ещё открещиваться от TLKшничества…


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 18:32 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
11 дек 2012, 00:21
Сообщения: 139
ФуррВид: peacock
Откуда: Murmansk
Благодарствую DrSchmallhausen, :)) первые три предложения уже дают понять что перевод никудышный. :hmm:
Придётся переводить самому :?


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 20:02 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 ноя 2009, 22:18
Сообщения: 1940
Ой, кажется, сейчас бомбанёт.
Изображение

(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■) DEAL WITH IT


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 20:13 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 окт 2012, 16:45
Сообщения: 200
ФуррВид: Old man in a topee
Откуда: Moscow
Цитата:
Ой, кажется, сейчас бомбанёт.
Ой да ну не надо.
Белтар, помнится, сам лично в предисловии рекомендовал читать оригинал.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 15 дек 2012, 03:12 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 ноя 2009, 22:18
Сообщения: 1940
Да, но при этом он ценит свой труд. Вообще они с Атари молодцы, перевели такую стену скучного текста для не умеющих в английский людей! Я, будучи поменьше, читала в этом переводе. Постарше - в оригинале. Точнее, пыталась читать - после пары страниц засыпаю :insomniac: Это как "Война и Мир", эпичное, большое произведение, но скучное до ужаса.

(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■) DEAL WITH IT


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 15 дек 2012, 04:19 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1996
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Цитата:
Это как "Война и Мир", эпичное, большое произведение, но скучное до ужаса.

Ну, это кому как. Я Legacy of Ahadi в оригинале за три дня прочитал. И это была моя первая книга, прочитанная на английском без адаптациии :D Через первые 4 главы продрался с трудом из-за обилия специфических терминов и книжной лексики, а дальше оторваться было невозможно.

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 15 дек 2012, 23:36 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Зачем тогда читать, раз так скучно?
Refresh, у тебя есть возможность предоставить свою улучшенную версию. Жду.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 16 дек 2012, 00:14 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
28 окт 2012, 16:45
Сообщения: 200
ФуррВид: Old man in a topee
Откуда: Moscow
Цитата:
есть возможность предоставить свою улучшенную версию
О, так правки до сих пор принимаются? В таком случае, надо бы после сессии заняться…
А то я в свободное время увлекаюсь переводом с буржуйского.
Качество можете оценить, взглянув на мой LJ по ссылке в профиле (если, конечно, Вас не смущает ненормативная лексика и безнравственность, коими изобилует оригинал).


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 16 дек 2012, 13:01 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 ноя 2009, 22:18
Сообщения: 1940
Цитата:
Зачем тогда читать, раз так скучно?
Это как любое популярное произведение, нужно знать, о чём речь, чтобы быть, так сказать, "в теме". Есть же люди, которые посмотрели (а то и прочитали!) "Сумерки" из любопытства, из-за чего такой сыр-бор всем интересно. Так и я не встречала ни одного ТЛКашника, который не знал, что такое "Хроники" и не говорил по этому поводу, не советовал почитать. В детстве меня любая длинная писанина радовала, особенно на такую тему как ТЛК, я даже ролплеи читала.

(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■) DEAL WITH IT


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 дек 2012, 06:06 
experienced hunter
experienced hunter
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
11 дек 2012, 00:21
Сообщения: 139
ФуррВид: peacock
Откуда: Murmansk
Цитата:
у тебя есть возможность предоставить свою улучшенную версию. Жду.
Обижаться не стоит - это своего рода комплимент ;) Нет я очень стесняюсь опубликовывать перевод уже опубликованный. :poetry:


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 27 сообщений ]  Пред. 1 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 104 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]