~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 47 сообщений ]  Пред. 1 2 3 4
СообщениеДобавлено: 01 фев 2008, 17:05 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Я бы оставил оригинальное название, чуть дополнив его.
"Безопасное место в саванне" например.

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 01 фев 2008, 18:09 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
Цитата:
Может просто "убежище"? Текст не читал, так что помочь мало могу :(

Да и насчет львицы.. Старшая львица вполне норм звучит... С другой стороны, Старейшая львица, имхо, прямая отсылка к возрасту...

Оффтоп, насчет синих минералов.. как вам "Сульфат меди"? :)) Он же CuSO4... получается имя "Кусо" :)

Хотя.. с другой стороны, получается неприятная ассоциация с японским "Kuso", означающим "г..вно" :lol: :lol:
Старейшина-львица? Просто Старейшина? А если докапываться до ассоциаций, то так любимое анимешниками "ня" означает его самый, кал :) ..на суахили :)

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 47 сообщений ]  Пред. 1 2 3 4


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 253 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]