~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 11:40 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3805
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
The spotted lion - малоизвестная вещь от авторов Chronicles of the Pride Lands, написанная ими уже после Хроник.

Рассказ очень сильный, взрослый и морально тяжелый. Но он стоит того.
Меня в мелком возрасте эта вещь настолько сильно задела, что пытался читать его, еще совсем не зная английского.

Работа по переводу заняла полтора месяца. Буду благодарен, если кто-нибудь из прочитавших поделится впечатлениями.


Вложения:
Комментарий к файлу: The spotted lion - оригинал и перевод
The spotted lion - оригинал и перевод.rar [207.58 КБ]
12 скачиваний

* (Knowing the mouse might one day leave its hole and get the cheese. . .)
* (It fills you with determination.)
(UNDERTALE)
Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 12:59 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1979
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Ух ты! Никогда не слышал про него. Надо будет почитать, спасибо!

Он ведь лучше, чем Homecoming и The Long Path? Это единственное, что я пытался у них читать кроме Хроник, и не осилил.

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 13:46 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3805
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Не могу сказать, я кроме этого рассказа и Хроник, ничего больше у них не читал.

* (Knowing the mouse might one day leave its hole and get the cheese. . .)
* (It fills you with determination.)
(UNDERTALE)


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 авг 2018, 19:58 
dear visitor
dear visitor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2018, 09:06
Сообщения: 6
ФуррВид: пума
Цитата:
Работа по переводу заняла полтора месяца. Буду благодарен, если кто-нибудь из прочитавших поделится впечатлениями.
Не легкий это труд переводить ;) Да и порой не благодарный :) Спасибо, скачала, как прочту обязательно отпишусь.


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 19 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]