почему "бархатное?" все-таки надо исходить из орегинала

а, понял откуда, но просто текстильная отсылка, думаю, слабовата. хотя - "сердце с повязанной лентой" = символ благородства = "бархатное сердце"

Ну тогда риббон это ленточка, тогда оригинал ленточковое сердце,сердце из ленточек,ну ил в конце концов серде на ленточках,полосатое сердце,бред,неправда ли?

ну что, останавливаемся на "сердце с повязанной лентой" = символ благородства = "бархатное сердце"? Мне нравится! Плюшевое - как-то вообще никак.

Можно устроить голосование

Шшшш! Beltar услышит. Думаю, пока все спят, этот вариант утвердить и все.

Ах ну да,молчу–молчу. Я не против, отлично, а то мы скоро 2стр испишем

если вспомнить Стругацких - (Большая Круглая Печать). Спокойной ночи - тебе еще на Луну лететь (NM)

И тебе того же,а завтра займемся раскапыванием :Snowcather,Star Swirl,Daisy Dreams,Twinkleshine,Honeybelle,Stardash,Tealove,Rainbow Flash,Feathermay,Dewdrop Dazzle,Lulu Luck,Pudding Pie.

Я смотрю это заразно, имена переводить. Радуга Дэш, Розовый Пирожок, Дрожащий Стыд
NightmareMoon, я думаю, вешаться из-за перевода - это глупо. Но вот когда начнутся фэйлы в оригинале... У тебя пакетики с пони какого цвета? Розовые или сиреневые? Скорее всего розовые, это wave1. Они у меня почти все есть...

Класс,везет.У меня сиреневые
на аве тролл фэйс

Дрожащий Стыд - это пять

А Ленточное сердце вызывает какие-то ассоциации с ленточным червём.

А мне Дрожащий Стыд напоминает дрожащий студень

Посмотрел последний эпизод.
Итак, создатели сериала прислушались в фанатам и таки официально объявили её имя - Derpy Hooves... И она даже заговорила...
Сюжетная линия была до боли очевидна. Как только пришла та телеграмма, сразу было понятно в чем дело.

Алсо, ПИНКИ КРУШИТЬ! ПИНКИ ЛОМАТЬ!