Как это сказать...самообразовываешься еще.

Владыка
Мне еще ни разу не доводилось видеть перевод, который был бы лучше оригинальной звуковой дорожки (гоблиновский "Властелин колец" не в счет ). Хуже - сколько угодно. Поэтому, если есть возможность, предпичитаю оригинальную (не переведенную) английскую озвучку. Тем более что понимать ее мне не намного сложнее, чем качественный перевод.

Официальный ДВД "Хроник Нарнии" вышел в Америке только в начале апреля. Но вышел!

а у нас я диск видел.

Могу сказать - Пиратов Карибского моря озвучили действительно прекрасно! Ну...конечно это не сравнить с настоящим хрипом Джонни...

Не ми хареса особено като го гледах

Sonyamba Дааа!!! Не сравнить!!! Озвучили хорошо, но голос (настоящий голос) Джонни!!! Хи..
Тебе тоже он нравиться? (как играет)
Хочу сказать про Хроники Нарнии: книгу читала, но больше понравилась 1ая книга (племянник чародея) из 3ех, пока, прочитанных. Фильм снят не ужасно, но и не великолепно. Понравились до ужаса там грифоны и феникс!!! Но не понравилось, что всех этих существ было мало (на протяжении всего фильма). Дети порадовали не все, только Питер. Особенно понравилась королева. Что не говорите, а она сыграла превосходно!!! Буду ждать 2ой части по 3ий книге.